Siguiendo la línea del vocabulario del fandom, y ya que hay muchas abreviaturas modernas en lengua inglesa que están muy extendidas por todo el cyberespacio y particularmente Livejournal, voy a reunir aquí las más comunes. (Algunas serán más comunes en messenger o en determinados círculos.)



AKA (also known as): alias
ASAP (as soon as possible): cuanto antes; originalmente creo que era una abreviatura usada en ámbitos militares pero las series rápidamente se apropiaron de ella y de ahí pasó al lenguaje popular.
BFF (best friends forever): mejores amigos para siempre.
brb (be right back): vuelvo en seguida.
btw (by the way): por cierto.
FYI (for your information): para tu información
IKR (I know, right?): Algo como "¿A que sí?" o "Cierto, ¿no?"
IM (instant messaging): messenger
IMO/IMHO (In my humble opinion): En mi humilde opinión.
POV (point of view): Punto de vista.



A ver si lo voy ampliando cuando me encuentre con más (o las recuerde), porque puede ser toda una odisea chatear en inglés con alguien que economice teclas. xD

From: [identity profile] gamerchick.livejournal.com


Si en algun momento tienes pregunta de abreviaturas inglesas te puedo ayudar. (c:

Y en realidad todavia me confundo chateando en espanol con todo esto de k y t y d y blablabla. (c;

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/arkady_/


¡Gracias!

Lo mismo digo. La verdad es que el lenguaje SMS español cuesta entenderlo a veces (sobre todo si no estás acostumbrada).

Yo cuando te vea algo que no entienda pregunto. ^^

From: [identity profile] avada-kadaver.livejournal.com


Le he estado echando un vistazo a la lista y es superutil! me voy a poner la entrada en memorias como que YA porque la voy a necesitar más de una vez, que me sacan de lo típico y me pierdo xDD

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/arkady_/


Ya. Yo el problema que veo con las abreviaturas es que nunca se acaban. xD

Me alegro de que te sea útil. ^^

From: [identity profile] cosetteferaud.livejournal.com


Oye, acabo de mirar la entrada que hiciste sobre vocabulario fandom y está muy bien!!! Me hace mucha gracia porque ahora ya conozco todo el argot y demás, pero llego a pillar esta entrada hace unos meses y anda que no me hubiera ayudado (descubrir que OTP era "One True Pairing" fue toda una epifanía xD). Por cierto, ¿has consultado alguna vez Urban Dictionary
? Supongo que sí, `para mi es una página imprescindible, me ha resuelto mil y una dudas...

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/arkady_/


A veces me pregunto si la gente me lee... xD Urbandictionary lo tengo enlazado en la otra entrada y sí, es maravillosa. Sobre todo para argot (y cosas adultas xD).

Creo que el otro día pensé comentarte en tu última entrada.

¡Ei! ¡Diplomada en Periodismo! Supongo que me lo viste anunciar pero, ¿no te apetece jugar en RPG? =D ¡Es genial!

From: [identity profile] cosetteferaud.livejournal.com


Ja, ja... perdona... Es que he echado un vistazo por encima a todas las palabras (que ahora que soy una experta (ja, ja!), las conozco todas) y no me he fijado en que lo tenías enlazado... PERO SÍ, te leo religiosamente ;)

Licenciada, licenciada! (que son 4 o 5 años, dependiendo de la uni). Total, para lo que me ha servido... Sigh.

Lo del RPG (tengo varios amigos que son fans del tema) me parece interesante... peeeero, la verdad es que me da palo por el tiempo de dedicación... Básicamente porque el LJ ya me consume demasiado tiempo Internetero y creo que voy a tener que recortar el tema drásticamente. Sniff.

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/arkady_/


*jiji* ¡Bieeeeeeeeeeeeen! Venga, va, no nos abandones de esa forma, ¿qué vamos a hacer ahora cuando queramos desconectar de la rutina? Con la de amor galáctico que estabas dando... *snif*

From: [identity profile] cosetteferaud.livejournal.com


Ja, ja, ja!!! Mi amor galáctico se acabó con el poof, creo xDD (ahora estaba contestando posts y poniéndome de mala leche again... TENGO que cambiar de fandom xDDDD). Pero es verdad que voy a tener que reducir mi tiempo en Internet -y mira que tampoco le dedico tanto- por el bien de mi futuro profesional (por si te pica la curiosidad, estoy preparando unas opos y TENGO que estudiar... Sip. Destino cruel y horrible. Sigh).

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/arkady_/


No, no, pero estudiar siempre puede esperar a verte un capítulo con John Y Aeryn. ♥ (De verdaaad.)

Si quieres listas de fandoms que te puedan valer como sustitutivos de Galáctica te doy cuando quieras (aunque no te dará tan fuerte el fangirlismo, seguramente).

From: [identity profile] cosetteferaud.livejournal.com


Yay!!! John y Aeryn, mi -casi segura- próxima OTP!!! :D

A ver, ¿qué me recomiendas como sustituivo BSGero? (aparte de "Farscape" y SG-1, que esas ya están en la lista ;)). Y mira, casi prefiero que el fangirlismo no me pegue tan fuerte, que a mi edad ya no estoy para esos trotes xDDD

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/arkady_/


Jejeje. Pues a ver, te pongo mis imprescindibles, va según gustos:

Six Feet Under (A dos metros bajo tierra): más bien deprimente pero una de las mejores series que se han producido. Con unos personajes muy fuertes (te enamorarás de más de uno, y seguro que tienes a alguna pareja por ahí que te guste); historias reales, impactantes y que te hacen pensar; y una fotografía y música asombrosas (no sé qué adjetivo ponerles, pero son probablemente lo mejor que me he encontrado, y mira que las hay que me gustan).

Queer as folk (USA): en una primera visión, es una serie rompedora, que ha ayudado a mucha gente a romper esquemas, hacerse más fuerte y descubrir una nueva filosofía de vida. No es sólo la serie provocadora y casi imposible que era cuando salió (en el 2000) porque su fuerza no se basa sólo en eso, son los personajes (los más protagonistas, sobre todo, que tienen un poder de atracción difícil de resistir y unas características que te dejarán con la boca abierta o te harán ponerte "awwww"), son las tramas que siempre nos vamos a encontrar en la vida, es la forma que tiene de hacer algo especial una historia demasiado vieja. Y Brian. Nadie que no se haya visto la serie en versión original, entera y metida en ella le conoce (algunos ni siquiera entonces), pero es sin duda la persona que más suerte he tenido de conocer en los últimos años (y sé que eso suena muy mal, pero apostaría un dedo a que es cierto xD , Dios, ya empiezo a ponerme a lo Tarantino).

Farscape: en versión resumida es shipperío + belleza (tanto humana como alien y de los planos del espacio y de los sitios) + profundidad + toneladas de crack + risas + amor + angst

Stargate SG-1: también la tienes que ver, aunque sea por la pareja. Es más ligera que las otras, ¡pero es tan mona que no la podrás dejar! ♥

Babylon 5: otra de ciencia-ficción, yo sólo me he visto la mitad (dos temporadas y media, que no me llegaron refuerzos hasta hace poco) pero no tengo dudas de que es, como mucha gente dice, posiblemente la mejor serie de ciencia-ficción de la historia. Es oscura, se centra en la dualidad del bien y el mal, y aunque no se ve tan clara al principio, cuando empieza la trama más principal flipas. Tiene buenos personajes (nada blanco y negro, excepto quizás los malos de momento, pero no sé cómo acabará), varias parejas que te pueden gustar (seguramente no tan adictivas como otras pero cuando empieces a ver con buenos ojos a algún personaje seguro que te emociona cualquier acercamiento que tenga a otros; particularmente yo soy shipper de una pareja de chicas que si no es canon es porque no lo dijeron, porque es super evidente - en serio, no son mis gafas shipper).

Para otras series guapas y buenas puedes probar las dos primeras temporadas de Dexter, True Blood (vampiros y un ambiente muy visceral, drogas, sexo y sangre) y Dr. Horrible (un musical cómico de Joss Whedon que sólo tiene 3 capítulos de unos 20 minutos creo recordar; es de lo mejor que se ha hecho en televisión internet últimamente y aunque a mí no me gusten los musicales normalmente, lo adoro).

Para comedia ligera de 20 minutos The Big Bang Theory y How I met your mother (Cómo conocí a vuestra madre) y si te gusta el humor inglés un mínimo The IT Crowd es imperdonable.

Si te gusta la fantasía Sanctuary está bien, aunque es algo cómica a veces y yo la veo básicamente por Amanda Tapping (prota de Stargate).

Oh, y Sports Night la tienes que ver YA si no la conoces, es eso que hay entre la comedia y el drama (ahora me dirás el nombre y me daré cabezazos), 20 minutos de capítulo, 2 temporadas de 20 capítulos y los mejores diálogos de la historia, incluyendo a los personajes más entrañables, carismáticos y todo de la televisión; es un must.

Fijo que se me olvida alguna importante, pero como no quieras probar algo tipo Star Trek (que si te gusta tienes años por ver), ese es un buen comienzo. ^^

<<< Icono de Casey. ♥ (Sports Night)

From: [identity profile] cosetteferaud.livejournal.com


Ay, que aún te tengo que responder a este post mega-squeeoso!!!!! :D Muchas gracias por todas las recs, las tendré en cuenta!!!! :)

SFU ya la he visto... me la tragué este verano de forma compulsiva :). La serie me gustó bastante -los personajes son geniales, y hay para elegir, eso seguro-, aunque personalmente creo que abusa un poco del drama, espacialmente a partir de la tercera temporada... En un principio yo era toda fan de Brenda y Nate (y Billy xDDD), aunque progresivamente Nate dejó de interesarme (y su final me parece un HORROR, que conste), y me convertí en seguidora de Claire y David (a mamá Ruth nuncA la llegué a soportar xDDD). Y totalmente de acuerdo contigo en lo que respecta a la música... Me hizo descubrir "Breathe me" de Sia, que es una de mis canciones preferidas ♥

Creo que "Queer as Folk" ya la comentamos en su momento y supongo que tarde o temprano caerá (es curioso, tengo una amiga que se hizo super fan de la serie a raíz de que yo se la recomendara :) y ahora no para de insistirme para que la vea... Está enamoradísima de Brian xD).

"Farscape"... Estoy en ello!!!!! (eso sí, empezando y aún no sobrepuesta del "muppet factor" ;)). Curiosidad, ¿cuando la cosa se empieza a poner REALMENTE INTERESANTE?

"Babylon 5" la vi hace muchos años y recuerdo que me encantó... eso sí, la debería revisionar porque me acuerdo entre poco y nada ;) La pareja de chicas shippeable cual es? Ivanova y la telépata?

De "True Blood" he visto el piloto y me dejó un poco meh, pero he leído por ahí que la cosa mejora sustancialmente y, bueno, como soy fan total de los vampiros supongo que le daré una oportunidad antes de que empiece la segunda temporada este verano en USA. Y de "Dexter" he visto la primera temporada y, aunque no estuvo mal, no me dejó con ganas de más... Supongo que la resolución del asesino del hielo me dejo un poco así... Su propio hermano se convirtió en un psicópata al igual que él al ver como asesinaban a su madre??? Nu sé. Eso, y que no puedo soportar a la panfilorra de la novia de Dexter... hubiera preferido que se adentrasen por los oscuros senderos del incesto con su hermanastra XDDDDD

Y me apunto "Sports Night", que eso de los 20 minutitos está muy bien (genial para hacer un break ;)).

Y de nuevo, muchas thanks por las recs!!!! A ver si me engancho a algo seriamente y se me pasa la obsesión BSGriana ^^

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/arkady_/


Yo al principio también adoraba a Nate y el Nate/Brenda y al final sólo quería que Brenda se viniera conmigo porque él cambió mucho para mal.

Lo del drama es comprensible porque es una serie que siempre ha tratado sobre la muerte y lo jodido de la vida, así que no es como si te empiezan a armar culebrones en una serie de instituto. Claire se fue haciendo un huequito en mi corazón y David, bueno, cuando más me gustó fue de viejín (a Ruth la verdad es que la quiero entender porque alguna vez me recordaba a mi madre).

Ohh, es que Brian es Brian. ♥ No conocerás a nadie igual. (¡No te spoilees!!)

muppet factor? La verdad es que Farscape vista por primera vez es bastante normalita durante toda la primera temporada. La gente solía decir que es en la segunda cuando se hace fantástica, y es verdad que los capítulos de la segunda tiene mucha más miga pero yo no fue hasta mitad de la temporada que me empecé a emocionar de verdad. (Eso sí, para cuando acaba la segunda ya tengo el corazón en un puño y estoy sufriendo y riendo como una perra.)

¿Viste B5 entera? Sí, Ivanova y Talia. <3

Si la 1ª de Dexter no te apasionó entonces no sigas, aunque en la 2ª sacan a una tía oscura de la manga que se hace "su alma gemela" (eso dice ella) y a mí me encanta. xD ¿No te convence lo de que los dos se hicieran asesinos?

Sports Night seguro que no te defrauda, de verdad, cualquiera que la haya visto un poco la recordará con cariño. *sighs*

Si tengo más te digo, porque la verdad es que así de repente no recuerdo tantas TAN imprescindibles. Hombre, las de HBO suelen ser buenas, yo tengo a medias Carnivàle pero no sé si te gustará.


<<< Esta es Dana, de Sports Nights

From: [identity profile] aremsi.livejournal.com


Pues a mí se me ocurren:

AWOL: absent without leave. Ausente sin Licencia, pero que se usa para decir que se ha ido sin dar explicaciones. Como lo de ASAP también era con fines militares at the beginning jijiji.

AKA: also known as: Alias...

FYI: for your information. Para tu información.

COD: Cause of Death, MO: Modus Operandi jijiji, se nota que las series que yo veo van de polis y eso??
aunque no sé si la verdad están muy extendidas al fandom...

From: [identity profile] http://users.livejournal.com/arkady_/


¿AWOL O AWL? A mí eso no me suena, ¿qué se usa cuando estáis hablando 3 y de repente no se sabe nada de uno, por ejemplo? xD

La verdad es que ahora que me pones, si las pongo todas va a ser infinita la lista. xD Me apetece poner DOA sólo por Friends (que lo dicen en la canción y hasta que supe lo que era no paraba de darme cabezazos contra la pared).

¡Gracias por comentarme!

From: [identity profile] aremsi.livejournal.com


Es AWOL por el WithOut jijiji.

Lo usan mucho en la serie de Without a Trace y sería que está AWOL del trabajo, vamos que no ha ido a trabajar pero tampoco ha avisado de por que no va y cosas así.
.

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags