Wow, I do notice, although sometimes I think in English instead of Spanish and that kind of things (well, sometimes I also "spanice" an English word and don't notice until a friend tells me but hell, that's common, huh? xD).